إطار قانوني آمن
تُبرَم كل عملية بيع أمام الموثّق (notaire)، وهو موظف عمومي يتحقق من سند الملكية والوضع العمراني والتسجيل. ويستفيد المشتري من مهلة عدول قانونية بعد توقيع العقد الابتدائي.
الاستثمار العقاري في فرنسا · منازل وفلل
استشارة مصمّمة خصيصًا لكم، من أول حديث حتى استلام مفاتيح فيلتكم في فرنسا.
تقدّم YTS Consulting المشورة للمشترين الدوليين من أصحاب الثروات في مجال الاستثمار العقاري في فرنسا. نبحث لكم عن المنزل أو الفيلا المناسبة، وننظّم عملية الشراء عبر شركة مدنية عقارية (SCI)، ونرافقكم لما بعد إتمام الصفقة بوقت طويل.
01 لماذا YTS Consulting
YTS Consulting شركة استشارات فرنسية متخصصة في خدمة المشترين الدوليين للمنازل والفلل في فرنسا. نجمع بين معرفة السوق المحلية وفريق منسّق من المهنيين، لتكون كل قراراتكم مدروسة وكل خطوة موثّقة.
منذ البداية، نقدّم خدماتنا بالشراكة مع محامٍ فرنسي ومستشار مالي دولي، بما يغطي القانون الفرنسي وأنظمة بلد إقامتكم معًا.
دورنا هو الحدّ من الغموض: نشرح كل خطوة قبل حدوثها، ونحوّل الإجراءات الفرنسية إلى قرارات واضحة، ونحرص على ألا يُوقَّع أي مستند قبل أن تفهموه تمامًا.
02 لماذا فرنسا
تجمع فرنسا بين إجراءات شراء شفافة يشرف عليها الموثّق، وسوق سكني عميق ومتنوّع، ونمط حياة يجذب العائلات من جميع أنحاء العالم. وهي توفّر للمشترين الدوليين توازنًا نادرًا بين جودة الحياة والاستقرار والقيمة على المدى الطويل.
تُبرَم كل عملية بيع أمام الموثّق (notaire)، وهو موظف عمومي يتحقق من سند الملكية والوضع العمراني والتسجيل. ويستفيد المشتري من مهلة عدول قانونية بعد توقيع العقد الابتدائي.
لا تفرض فرنسا عمومًا أي قيود مرتبطة بالجنسية على شراء العقارات السكنية. فالمقيمون وغير المقيمين يشترون على الأساس القانوني نفسه، مع مراعاة إجراءات مكافحة غسل الأموال.
من فلل الريفييرا إلى المزارع الحجرية في دوردوني، لكل منطقة مستوى أسعارها ومواسم إيجارها وطبيعة مشتريها، مما يتيح لنا مواءمة العقار مع أهدافكم.
غالبًا ما يكون المنزل في فرنسا ملاذًا عائليًا وأصلًا من أصول الثروة يمكن توريثه، لا سيما عند تملّكه عبر هيكل مناسب مثل الشركة المدنية العقارية (SCI).
ملامح استرشادية لبدء الحديث. تختلف الظروف المحلية من قرية إلى أخرى، ولذلك يبدأ كل تكليف بأولوياتكم لا بالرمز البريدي.
لوبيرون · جبال الألبيل · إيكس أون بروفانس
بيوت ريفية حجرية (mas) وقصور صغيرة (bastides) تحيط بها بساتين الزيتون والمسابح. موسم إيجار صيفي قوي وجالية دولية راسخة.
مثالية لـ: الصيف العائلي، والإيجار الموسمي
كان · أنتيب · سان تروبيه · تلال نيس
فلل مطلّة على البحر ومجمّعات سكنية مسوّرة. جاذبية على مدار العام، ومدارس دولية وسهولة الوصول إلى المطار، بمستوى أسعار مرتفع.
مثالية لـ: المكانة الرفيعة، والإيجار الفاخر
سارلا · برجراك · كاهور
مزارع عريقة وقصور ريفية وأراضٍ بـأسعار أكثر اعتدالًا، مع عملاء أوفياء لإيجارات العطلات.
مثالية لـ: المساحة، والقيمة، ومشاريع بيوت الضيافة
بوردو · أركاشون · سانت إميليون
منازل «شارتروز» التقليدية وبيوت مناطق الكروم وفلل ساحل الأطلسي، مع مدينة نابضة بالحياة وقطار فائق السرعة إلى باريس.
مثالية لـ: الجمع بين المدينة والساحل، والكروم
تور · أمبواز · سومور · سارت
منازل من حجر التوفو وقصور صغيرة في «حديقة فرنسا»، على مسافة قريبة من باريس بالقطار فائق السرعة.
مثالية لـ: التراث، والقرب من باريس
الضواحي الغربية · فونتينبلو · شانتيي
منازل عائلية بحدائق قرب العاصمة، ومدارس دولية ومراكز أعمال، وسوق عميقة وعالية السيولة.
مثالية لـ: السكن الرئيسي، والتعليم
بياريتز · سان جان دو لوز · بيدار
فلل باسكية بين المحيط والجبال، مع طلب قوي وثقافة حيوية لركوب الأمواج والغولف.
مثالية لـ: الحياة الساحلية، وندرة المعروض
دوفيل · أونفلور · بلاد أوج
قصور ريفية بواجهات خشبية وفلل على البحر، وهي أقرب ساحل إلى باريس ووجهة كلاسيكية لعطلات نهاية الأسبوع.
مثالية لـ: عطلات نهاية الأسبوع، وضيعات الفروسية
03 الخدمات
خدمة متكاملة من البداية إلى النهاية: من تحديد إطار استثماركم إلى إدارة شركتكم المدنية العقارية وتأجير عقاركم. اختاروا المسار الكامل أو المراحل التي تحتاجونها فقط.
نساعدكم على تحديد الأهداف والميزانية والمنطقة لاستثماركم العقاري السكني في فرنسا، سواء كانت أولويتكم جودة الحياة أو القيمة على المدى الطويل أو الدخل الإيجاري.
بناءً على مقابلات معمّقة حول تفضيلاتكم وميزانيتكم، نختار لكم منازل وفللًا تناسبكم فعلًا.
نتولى نيابةً عنكم تأسيس شركة مدنية عقارية فرنسية (Société Civile Immobilière)، بالتعاون مع المحامي الشريك.
تُتمَّ عملية الشراء باسم شركتكم المدنية العقارية، بالتعاون مع وكيلنا العقاري الشريك والموثّق.
دعم إداري مستمر لشركتكم، ليبقى هيكلكم منتظمًا عامًا بعد عام.
اختيار المستأجرين وتحصيل الإيجارات وإدارة العقار أثناء وجودكم في الخارج.
04 آلية العمل
ست مراحل واضحة ومستشار واحد مخصّص لكم. ننسّق لكم مع المحامي والمستشار المالي والوكيل العقاري والموثّق، أينما كنتم تقيمون.
حديث خاص لفهم أهدافكم وميزانيتكم وجدولكم الزمني ووضعكم العائلي.
نحدّد معكم إطار البحث ونقدّم قائمة مختارة بعناية من المنازل والفلل في المناطق التي تناسبكم.
معاينات حضورية أو افتراضية، مع تحليل صريح لمزايا كل عقار وقيوده.
تُؤسَّس شركتكم المدنية العقارية مع المحامي الشريك، بما يتّسق مع المشورة الخاصة ببلد إقامتكم.
العرض والتفاوض والتدقيق وإتمام البيع أمام الموثّق، عبر شركتكم المدنية العقارية.
إدارة الشركة المدنية العقارية وإدارة الإيجار إن رغبتم: اختيار المستأجرين، وتحصيل الإيجارات، والعناية بالعقار.
05 دليل المشتري
الإجراءات الفرنسية دقيقة ومنظّمة جيدًا. ومعرفة المراحل مسبقًا تساعدكم على تخطيط أموالكم وأسفاركم وقراراتكم. المدد المذكورة أدناه استرشادية وتختلف من صفقة إلى أخرى.
يُقدَّم عرض شراء مكتوب (offre d’achat) ويقبله البائع. نراجع السعر مقارنةً بالمبيعات المماثلة وبحالة العقار قبل أن تلتزموا.
يوقّع المشتري والبائع عقد البيع الابتدائي (compromis de vente)، عادةً أمام الموثّق. ويحدّد العقد السعر وتاريخ إتمام البيع والشروط. ويحتفظ الموثّق بعربون، غالبًا ما يعادل 5–10% من السعر، في حساب أمانة.
يتمتع المشترون غير المحترفين للعقارات السكنية بـمهلة عدول مدتها 10 أيام بعد إخطارهم بالعقد الموقّع، يمكنهم خلالها التراجع دون أي غرامة.
يُجري الموثّق التحقّقات اللازمة (سند الملكية، والوضع العمراني، وحقوق الشفعة). وتُرفع الشروط الواقفة، مثل الحصول على قرض عقاري. وبالتوازي تُؤسَّس شركتكم المدنية العقارية لتتمكن من توقيع العقد النهائي.
يُوقَّع عقد البيع النهائي الرسمي (acte authentique) أمام الموثّق ويُسدَّد باقي الثمن وتكاليف الشراء. وإذا تعذّر حضوركم، يتيح التوكيل الرسمي التوقيع نيابةً عنكم.
نرتّب خدمات المرافق والتأمين والضرائب المحلية، وإدارة الإيجار إن رغبتم، ليكون عقاركم جاهزًا للاستخدام أو التأجير.
06 شرح الشركة المدنية العقارية
الشركة المدنية العقارية (Société Civile Immobilière – SCI) شركة فرنسية غير تجارية تُنشأ لتملّك العقارات وإدارتها. ويجب أن تضمّ شريكين على الأقل (associés)، أفرادًا كانوا أو شركات. وتصبح الشركة، لا أنتم بصفتكم الشخصية، مالكة العقار.
| البند | التملّك المباشر | عبر شركة مدنية عقارية |
|---|---|---|
| المالك المسجَّل | أنتم، بصفة فردية أو مشتركة | الشركة، وأنتم تملكون حصصًا فيها |
| الملكية المشتركة | ملكية شائعة (indivision)، تشترط الإجماع في كثير من القرارات | قواعد يحدّدها النظام الأساسي، بأغلبيات تختارونها |
| نقل العقار للورثة | نقل ملكية العقار نفسه | نقل الحصص، ويمكن أن يكون تدريجيًا |
| الإدارة | خفيفة | حسابات واجتماعات وإقرارات سنوية |
| التأسيس | لا شيء | النظام الأساسي والتسجيل والنشر |
تعتمد ملاءمة الشركة المدنية العقارية لكم على وضعكم العائلي وإقامتكم الضريبية وخططكم للعقار. وتُدرَس كل حالة على حدة مع المحامي الشريك والمستشار المالي الدولي، رهنًا بالقوانين المعمول بها.
07 التكاليف والضرائب
الأرقام الواضحة تصنع قرارات هادئة. الأرقام أدناه مستويات تقريبية عامة للاسترشاد فقط؛ ويُحدَّد وضعكم بدقة مع مستشارينا الشركاء قبل أن تلتزموا.
| البند | التوقيت | المستوى الاسترشادي |
|---|---|---|
| تكاليف الشراء («رسوم الموثّق»)، عقار قائم | عند إتمام البيع | نحو 7–8% من السعر، معظمها رسوم نقل الملكية |
| تكاليف الشراء، عقار جديد | عند إتمام البيع | نحو 2–3% من السعر |
| أتعاب الوكالة العقارية | عند إتمام البيع | تُحدَّد في تفويض الوكالة؛ وغالبًا ما تكون مشمولة في السعر المُعلَن |
| تأسيس الشركة المدنية العقارية | قبل إتمام البيع | الصياغة القانونية والتسجيل والنشر؛ بعرض سعر مسبق |
| ضريبة الأملاك العقارية (taxe foncière) | سنويًا | تُحدَّد محليًا، بناءً على القيمة الإيجارية للعقار |
| ضريبة السكن على المسكن الثانوي (taxe d’habitation) | سنويًا | ما زالت مستحقة على المساكن الثانوية؛ وتُحدَّد محليًا |
| الضريبة على الدخل الإيجاري في فرنسا | سنويًا، في حال التأجير | لغير المقيمين، عمومًا بحدّ أدنى 20%، إضافةً إلى المساهمات الاجتماعية، مع مراعاة الاتفاقيات الضريبية |
| ضريبة الثروة العقارية (IFI) | سنويًا | تُطبَّق عندما يتجاوز صافي الأصول العقارية في فرنسا 1.3 مليون يورو |
| خدمات الإدارة | اختياري | إدارة الشركة المدنية العقارية والإيجار، بعرض سعر حسب النطاق |
مصادر للاسترشاد: Service-Public.fr (العقود الابتدائية ومهلة العدول)، وimpots.gouv.fr (ضريبة الدخل لغير المقيمين)، وimpots.gouv.fr (ضريبة الثروة العقارية IFI)، وService-Public.fr (المساكن الثانوية). تتغيّر النسب والحدود؛ وهذه المعلومات ليست مشورة ضريبية.
08 المزايا
يطرح التملّك في فرنسا من الخارج أسئلة تتعلق بالهيكل والضرائب واللغة والمسافة. وقد صُمّمت خدمتنا للإجابة عن كل منها.
يمكن للشركة المدنية العقارية أن تبسّط الملكية العائلية المشتركة ونقل العقار، وفق القانون الفرنسي وظروفكم الشخصية.
مشورة منسّقة بين محامٍ فرنسي ومستشار مالي دولي، لتفهموا التزاماتكم في فرنسا وفي بلدكم.
مستشار واحد مخصّص لكم، وتواصل سريع الاستجابة، وإجراءات مصمّمة وفق جدولكم.
تعامل سرّي مع معلوماتكم وبحثكم وصفقتكم.
09 فريقكم
يتطلّب الشراء في فرنسا تدخّل عدة مهنيين. وتكون YTS Consulting جهة الاتصال الوحيدة لكم، وتحرص على أن يعمل الجميع وفق الإطار نفسه والجدول الزمني نفسه.
يحدّد إطار مشروعكم، ويقود البحث، وينسّق مع الشركاء، ويُطلعكم على كل جديد بالإنجليزية أو الفرنسية أو التركية.
يقدّم المشورة بشأن الهيكل، ويصوغ النظام الأساسي للشركة المدنية العقارية، ويراجع العقود، وفقًا للقانون الفرنسي.
يراجع التمويل وتحويل الأموال والآثار المترتبة في بلد إقامتكم.
يبحث عن العقارات وينظّم المعاينات ويتفاوض، مع الوصول إلى فرص غير معروضة في السوق.
يُجري التحقّقات القانونية، ويحتفظ بالأموال في حساب أمانة، ويسجّل البيع. ويُختار أو يُعتمد بالتشاور معكم.

10 سيناريو توضيحي
أرادت عائلة مقيمة في إسطنبول فيلا في بروفانس لقضاء الصيف وللتأجير الموسمي. إليكم كيف تجري رحلة نموذجية.
سيناريو توضيحي لأغراض إعلامية فقط.
معاينات أقل. قرارات أفضل. منزل في فرنسا يُصان بعناية.نهج YTS Consulting
11 الأسئلة الشائعة
إجابات مباشرة، مع مشورة متخصصة حيث يلزم. هل لديكم سؤال غير مدرج؟ استشارتنا الأولى لا تُلزمكم بشيء.
تحدّثوا إلى مستشارنعم. لا تفرض فرنسا عمومًا أي قيود مرتبطة بالجنسية على شراء العقارات السكنية. وتُراجَع المتطلبات الخاصة بوضعكم مع المحامي الشريك.
عادةً تكاليف الشراء (رسوم الموثّق ورسوم نقل الملكية)، وضريبة الأملاك العقارية السنوية، وإذا كان العقار مؤجّرًا، الضريبة على الدخل الإيجاري. ويتوقّف وضعكم الدقيق على القواعد الفرنسية وبلد إقامتكم، وسيوضّحه مستشارونا الشركاء.
غالبًا من ثلاثة إلى ستة أشهر من الاستشارة الأولى حتى إتمام البيع، بحسب مدة البحث وتأسيس الشركة المدنية العقارية والجدول المعتاد للتوقيع في فرنسا.
تتوقّف الأتعاب على نطاق الخدمات المختارة. ونقدّم لكم عرضًا مكتوبًا واضحًا بعد الاستشارة الأولى.
يمكن للشركة المدنية العقارية (Société Civile Immobilière) أن تسهّل الملكية المشتركة والإدارة والتخطيط للإرث. وتتوقّف ملاءمتها على وضعكم، وتُدرَس مع شركائنا القانونيين والماليين.
نعم. تشمل خدمتا إدارة الشركة المدنية العقارية وإدارة الإيجار الاختياريتان اختيار المستأجرين وتحصيل الإيجارات والعناية بالعقار.
ليس بالضرورة. يمكن أن تكون المعاينات افتراضية، ويمكن توقيع العقد بموجب توكيل رسمي يُعَدّ مع الموثّق. ويزور كثير من عملائنا فرنسا مرة واحدة للمعاينات ثم يُتمّون الشراء عن بُعد.
تقرض بعض البنوك الفرنسية والدولية غير المقيمين، عادةً مقابل مساهمة شخصية أكبر ومراجعة كاملة للدخل والأصول. ويمكن لمستشارنا المالي الدولي تقييم خياراتكم؛ ويبقى التمويل خاضعًا لموافقة كل جهة مُقرِضة.
شريكان على الأقل. ويمكن أن يكونوا من أفراد العائلة، كالزوجين أو الوالدين والأبناء، أو شركات. ويُنصّ في النظام الأساسي على توزيع الحصص وقواعد الحوكمة.
نعم، مع مراعاة القواعد المحلية، التي قد تشمل التسجيل لإيجارات العطلات قصيرة الأجل في بعض البلديات. كما يؤثر نوع التأجير (مفروش أو غير مفروش، موسمي أو طويل الأجل) في المعاملة الضريبية، ويُراجَع ذلك مع مستشارينا.
لا. نقدّم المشورة لمشترين دوليين ومغتربين من بلدان عديدة، منها تركيا والمملكة المتحدة ودول الخليج وسويسرا. وتتوفّر خدمتنا بالإنجليزية والفرنسية والتركية.
لا. تملّك عقار في فرنسا لا يمنح بحدّ ذاته تصريح إقامة. وتتوقّف مسائل التأشيرة والإقامة على جنسيتكم ووضعكم، وينبغي التحقق منها لدى السلطات المختصة أو لدى متخصص.
12 مسرد المصطلحات
الكلمات التي ستسمعونها كثيرًا خلال عملية الشراء، بشرح مبسّط.

استشارة خاصة
أخبرونا عن خططكم. سنردّ عليكم شخصيًا خلال يوم عمل واحد.