لا تفرض فرنسا عمومًا أي قيود مرتبطة بالجنسية على شراء العقارات السكنية، ويُتمّ كثير من المشترين الدوليين عملية الشراء دون الإقامة في البلاد. والإجراءات دقيقة ومنظّمة جيدًا، ومعرفة مراحلها مسبقًا تساعدكم على تخطيط أموالكم وأسفاركم وقراراتكم.
1. العرض
يُقدَّم إلى البائع عرض شراء مكتوب (offre d’achat). وقبل أن تلتزموا، تحقّقوا من السعر مقارنةً بالمبيعات المماثلة وبحالة العقار.
2. العقد الابتدائي
يوقّع المشتري والبائع بعد ذلك عقد البيع الابتدائي (compromis de vente)، عادةً أمام الموثّق. ويحدّد العقد السعر وتاريخ إتمام البيع والشروط. ويحتفظ الموثّق بعربون يعادل غالبًا 5 إلى 10% من السعر.
3. مهلة العدول
يتمتع المشترون غير المحترفين للعقارات السكنية بـمهلة عدول مدتها 10 أيام بعد إخطارهم بالعقد الموقّع، يمكنهم خلالها التراجع دون أي غرامة.
4. الشروط والتحقّقات
على مدى شهر إلى ثلاثة أشهر، يُجري الموثّق التحقّقات القانونية وتُرفع الشروط، مثل الحصول على قرض عقاري. وإذا كنتم تشترون عبر شركة مدنية عقارية (SCI)، تُؤسَّس الشركة خلال هذه الفترة لتتمكن من توقيع العقد النهائي.
5. إتمام البيع
يُوقَّع عقد البيع النهائي الرسمي (acte authentique) أمام الموثّق، غالبًا بعد نحو ثلاثة أشهر من العرض. ويُسدَّد باقي الثمن وتكاليف الشراء. وإذا تعذّر حضوركم، يتيح التوكيل الرسمي لشخص آخر التوقيع نيابةً عنكم.
6. المفاتيح وما بعدها
تُرتَّب خدمات المرافق والتأمين والضرائب المحلية. وإن رغبتم، يمكن بعد ذلك تأجير العقار وإدارته أثناء وجودكم في الخارج.
المستندات المطلوب تحضيرها
- جواز سفر ساري المفعول لكل مشترٍ ولكل شريك في الشركة المدنية العقارية
- إثبات العنوان والحالة الاجتماعية
- إثبات مصدر الأموال، وفقًا للقواعد الفرنسية لمكافحة غسل الأموال
- ترجمات معتمدة للمستندات المحرّرة بغير الفرنسية
الميزانية اللازمة
بالنسبة إلى العقار القائم، تبلغ تكاليف الشراء، التي تُسمّى غالبًا «رسوم الموثّق»، نحو 7 إلى 8% من السعر، معظمها رسوم نقل الملكية. أما العقار الجديد، فتبلغ نحو 2 إلى 3%. وتُضاف إليها ضريبة الأملاك العقارية السنوية، وضريبة السكن في حالة المسكن الثانوي. وهذه الأرقام مستويات تقريبية عامة؛ ويتوقّف وضعكم الدقيق على القواعد الفرنسية وبلد إقامتكم.
هذا المقال معلومات عامة ولا يُعدّ مشورة قانونية أو ضريبية. وتُدرَس كل عملية شراء بالشراكة مع مستشارين قانونيين وماليين مؤهّلين.
